banner

2015年7月14日火曜日

Adorate il drago come un dio (La leggenda dell'isola di Enoshima, tempio Ryukou-ji)

Vedrete un sacco di draghi vicino isola Enoshima.


Al templi e santuari, ci sono draghi ovunque.
Statue e rilievi sono negli edifici e cancelli.




Una leggenda volontà conduce alla ragione.
Molto tempo fa, c'era un grande lago a Kamakura e cinque testa di drago vissuto lì.
Il drago era così forte, che anche gli dei non lo può tenere.

Drago era dannoso per la salute umana.
Ha portato terremoti, inondazioni e pestilenze.
Drago anche rapito i bambini e li mangiava. Umano odiava il drago, ma non poteva fare nulla.

Nell'anno 552, nuvole nere coprivano il cielo, e la terribile terremoto e lo tsunami hanno colpito Fujisawa e Kamakura. Il terremoto continuò per dieci giorni, ed esplosione verificano nel mare.

Il terremoto e l'esplosione non è stato fatto dal drago.
E 'stato anche guardando tutto.


Tutto l'improvviso, la luce del sole e la dea è venuto giù tra le nuvole.
Per la bellezza della dea, drago cadde nel suo insieme. Presto detto la sua a diventare moglie.
La risposta è stata no. Odiava la malvagità del drago.

Drago ha promesso la dea che diventerà bravo e proteggere l'essere umano.
Si sono sposati.

Drago mantenuto una promessa.

Quando si verificano siccità, ha lasciato la pioggia cadde a terra asciutta.
Ha combattuto con tifone e terremoti. Spinse fuori dello tsunami, anche.

Drago era forte, ma ha mantenuto la promessa per molto, molto tempo.
Una giornata che ha perso ogni potere venire.

Per proteggere umana e la dea, ha deciso di trasformarsi in una montagna.
Ha mantenuto la promessa, anche dopo la sua morte.

La montagna si chiama isola Enoshima ora.


L'immagine che ho usato oggi è visto a Ryukouji-tempio, che nei pressi dalla stazione di Enoshima.
"Ryukouji" si intende il "tempio della bocca del Drago".

Se si sale su per le scale dietro il tempio, si possono vedere belle lati della spiaggia.



Forse drago stava guardando la stessa vista in migliaia di anni fa.

Se hai la possibilità di venire sull'isola Enoshima, si prega di ricordare circa il drago.


Grazie per aver letto !!
Buonanotte !!

江の島, 龍口寺, 龍

0 件のコメント:

コメントを投稿